Luxemburger Erfolg beim internationalen Fliegenfischerturnier am 28. April 2012 in Weiswampach. Beim grössten Fliegenfischerwettbewerb dieser Art in Europa konnten sich Misch Gilson und Ben Pauly aus Luxemburg mit 38 gefangenen Forellen und einer konstanten Leistung gegen eine starke Konkurrenz aus dem In- und Ausland behaupten. Unter den 122 Teilnehmern waren Landesmeister aus Belgien und Deutschland, sowie zahlreiche Mitglieder der Nationalmannschaften aus Luxemburg, Belgien, den Niederlanden und Deutschland. Aus Italien waren Stefano COMINAZZINI und Edgardo DONA angereist. Stefano ist aktueller Team-Weltmeister, Vizeweltmeister im Einzel und Team-Europameister. „Edy“ Dona ist keineswegs ein Unbekannter und hat zahlreiche Welt- und Europameisterschaftstitel auf seinem Konto. Mit einem 5ten Platz in Luxemburg und 34 gefangenen Fischen stellte die italienische Mannschaft erneut ihre Klasse unter Beweis. Mit ihrem eigenen Wurf-Stil wussten sie Zuschauer und Teilnehmer gleichermassen zu begeistern. Platz 2 erkämpften sich die Altmeister aus Belgien Guido Vinck und Patrick de Schutter mit ebenfalls 38 Fischen. Platz 3 belegten die in Fliegenfischerkreisen bestens bekannten Pascal Rommelaere und Pascal Mortier aus Belgien mit 30 Fischen. Den undankbaren 4ten Platz belegten Stephan Liczner und Marc David aus Belgien mit 29 Fischen. Mit 941 gefangenen Fischen wurde ein neuer Fangrekord aufgestellt. Nicht zuletzt wegen eines hervorragenden Besatzes in den Seen und Dank optimalen Wetterkonditionen konnte dieses Ergebnis erzielt werden. Hauptpreis des Turniers, eine edle, handgefertigte Fliegenrute aus Bambus des einzigen luxemburgischen Rutenbauers Guy Hastedt ging an Guido Vinck, welcher mit einem Karpfen von 69 cm Länge den grössten Fisch des Turniers landen konnte. Das Turnier stand in diesem Jahr erstmalig unter der Schirmherrschaft der IGFA (International Game Fish Association, www.igfa.org ), welche weltweit für die Anerkennung des Angelsports durch generelle Aufklärung und den Schutz der natürlichen Ressourcen steht. Der luxemburgische Vertreter der IGFA, Eric Arbogast überreichte den Siegern neben einer Urkunde der IGFA, zwei von der Schlossersektion des Lycée Technique de Bonnevoie handgefertigte Skulpturen. Die mittlerweile 12. Auflage des Wettbewerbs in Zusammenarbeit zwischen der FLPS Section Mouche und den „Fëscherfrenn va Weiswampich“ dürfte dank einer gelungenen Symbiose nicht die Letzte gewesen sein. Der See von Weiswampach ist bis Juli für die Fliegenfischerei geöffnet. Angelkarten sind in der „Buvette“ am See und im Café „beim Josianne“ in Weiswampach erhältlich. Geangelt werden darf sowohl von Ufer aus, wie auch mit einem sogenannten Belly-Boot. Dank zahlreicher Sponsoren, wie dem „Staangebauer“, Mouches de Charette, Orvis und Tony van der Molen, Czech-Nymph, Proxxon, Electricité Huss, Domaine de Sommedieue und der Fleissarbeit einiger Mitglieder der Section Mouche konnten zahlreiche Sachpreise vergeben werden Mehr Infos und alle Resultate auf http://mouche.flps.lu

Dee leschte Weekend haten sech vill vun de Schanzer Fëscher Frënn am Veräinsbau zu Altréier afonnt fir bei hirer Generalversammlung Präsenz ze weisen. A senger Usprooch huet hire President, de Weylands Néckel, senge Memberen en grousse Merci ausgesprach fir déi vill Aarbecht, déi am vergaangene Joer geleescht gouf. Well den SFF ass net nëmmen e Veräin, deen um Pabeier existéiert. Seng Aktivitéite si ganz villfälteg, an dat iwwert dat ganzt Joer. Begréissenswäert fënnt de President, datt bei ville Memberen och d'Frae bei dësen Organisatiounen kräfteg eng Hand mat upaken. Hie bedankt sech och bei der Gemeng, déi Versteesdemech fir d'Fëscher-Frënn huet a si an all hiren Aktivitéiten ënnerstëtzt. Um Sekretär René Neumann war et, den Aktivitéitsbericht vum leschte Joer virzeleeën. Fënnef Mol ass ëm dee 3,5 Hektar grousse Weier zu Nenneg gebotzt ginn, fënnef Fester goufen organiséiert an all Kéier haten sech ganz vill Memberen afonnt, fir ze hëllefen, sief dat beim Hierken-Owend, beim Scampi-Fest oder bei de Frituren. An och fir dat Joer, dat kennt, läit nees e gutt gefëllten Aarbechtskalenner vir. All dat Geld, wat Memberen 2011 erschafft hunn, geet integral an de Fësch-Besaz vun 2012, erkläert de Caissier, an dat ass eng Zomm vun iwwer 14.000 Euro. Esou wäerten och dëst Joer erëm e schéine Fësch-Räichtum d'Fëscher-Frënn vun der Schanz beglécken. Mat de Cotisatioune gëtt d'Puecht vum Weier bezuelt an d'Material, wat fir ze schaffe gebraucht gëtt. Och déi Schanzer hunn ewéi vill Veräiner am Land mat Struktur-Problemer ze kämpfen. D'Leit di sech schwéier, fir Verantwortung am Veräin ze iwwerhuelen. Esou bleiwen och 2012 nach Posten am Comité ze besetzen. Mä kritesch ass Situatioun nach net, mengt de President. De Schäffe vun der Gemeng Bech, den Becker Tom, ass éischtens mol erstaunt iwwer déi vill Aktivitéiten, déi den SFF opzeweisen huet, ass erfreet, datt den Erléis vun dësen Aktivitéiten genotzt gëtt, fir de Weier an de Besaz ze finanzéieren, ass frou, esou e Veräin am Duerf ze hunn, an e versprécht, och fir Zukunft d'Ënnerstëtzung vun der Gemeng. Vertrueden hunn Gemeng nach den Schintgen Edmond, Classen Norbert an Frieden Christian. Fir dat lafend Joer gëtt de Veräin dirigéiert vum Néckel Weyland, President a Caissier; René Neumann, Sekretär; Klepper Jean, Vizepresident; vun de Komiteesmemberen; Niederweis Claude, Jaas Alfred, Linster Jean-Marie, Loscheider Guy, Noel Armand, Mosar Guy, Schertz Raymond. Bericht vum ©rompic

Ins schmucke Centre Culturel in Beggen hatten die Kirchberger Sportfischer ihre Mitglieder geladen um der jährlichen Generalversammlung beizuwohnen. Unter den geladenen Gästen befand sich Barbara Kaufmann, Vertreterin der Entente Aal Gemeng Eech, sowie auch Erny Schweitzer, Fotograf in Sachen Sportfischerei. Auf einen eingeladenen Vertreter seitens des Zentralvorstandes der FLPS wartete man vergebens. In seiner Ansprache an die Versammelten ließ Präsident Romain Picard die verflossene Saison noch einmal Revue passieren. Der Verein hat ein sehr bewegtes Jahr hinter sich gebracht, mit wenig Höhen und etlichen Tiefen. Stolz konnte man auf die Leistung der Mannschaft sein, welche die Hauptstädter bei der Vereinsweltmeisterschaft in Serbien vertrat. Unter 25 Teams klassierte man sich auf einem ordentlichen 13. Platz. Mit einer mustervollen Organisation konnten die Kirchberger bei der Péiteschfeier in Wasserbillig glänzen. Eine Platzierung unter den drei Ersten in der nationalen Vereinswertung blieb den Kirchbergern versagt. Und doch liegt ihnen eine Einladung zur WM in Portugal vor. Der Vorstand lehnt aber dankend ab. Obwohl das Angebot sehr verlockend klingt bleibt viel zu wenig Zeit eine solche WM ordentlich zu planen. Der Kassenbericht vorgetragen von Lucien Thill schließt mit einem ordentlichen Boni, dies dank der Organisation der Péiteschfeier und dem Herausgeben einer Broschüre zu diesem Anlass. Die Kassenrevisoren bitten die Versammlung dem Kassierer Entlastung zu geben und loben seine mustergültige Arbeit. Etliche Mitglieder des Vereins wollten sich ihre Dienste versilbern lassen, doch da der Vorstand in dieser Sache kein Verständnis zeigte und darauf hinwies, dass sich längerfristig diese Ausgaben mit der Vereinskasse nicht vereinbaren ließen, verließen dieselben noch im Laufe der Saison den Verein. In ihrem Windschatten traten auch noch andere Mitglieder aus. Trotzdem fanden neue Angler den Weg zu den Kirchbergern Sportfischern. Mit Günter Baumgarten, Norbert Mock und Gilles Picard wird man sich für die kommende Saison verstärken. Überlegen gewinnt eine Dame das vereinsinterne Clubklassement. Esther Gaspers liegt Längen vor Arny Thomma und Romain Picard. Für ihre Siege in den einzelnen Kategorien werden Esther Gaspers, Arny Thomma, Sam Lanners und Romain Picard mit einem Pokal belohnt. Für ihre langjährige Mitgliedschaft in der FLPS werden Lucien Thill (50 Jahre), Romain Picard, Clemens Carlo und Romain Elcheroth mit einer Urkunde ausgezeichnet. In diesem Jahr werden die Kirchberger an allen nationalen Wettkämpfen am Fließgewässer teilnehmen. Außerdem wird man international beim Interpole in den Niederlanden, beim IAM in Brandenburg und beim neu ins Leben gerufenen Triangulaire mit der Fraternelle aus Thionville und einer saarländischen Mannschaft auf sehr harte Konkurrenz stoßen. Das Duell Kirchberg gegen Lahnstein wird in Lahn und Mosel ausgetragen. Der Vorstand wird auf neun Posten reduziert, welche von Michel Burais, Romain Elcheroth, Claude Goetzinger, Finny Neiers, René Neumann , Armand Noel, Romain Picard, Lucien Thill und Arny Thomma besetzt werden. Text & Fotos: Rompic 2012

Bericht zur Generalversammlung der Section Mouche der FLPS am 3. Februar 2011 in der Pizzeria PORTO SERVO In Grosbous. In seiner Eröffnungsrede bedankte sich der Präsident der Fliegenfischersektion der FLPS bei allen Helfern, welche die Sektion im vergangenen Jahr unterstützt hatten. Hervorzuheben war besonders die abermals hervorragende Zusammenarbeit mit dem Fischerklub aus Weiswampach, mit welchem die Section ihr alljährliches Turnier am See von Weiswampach abhalten konnte, und das gemeinsame Grillen mit dem Pfaffenthaler Angelverein am Vorabend des Nationalfeiertages. Dank zahlreicher Sponsoren sowie eines Zuschusses seitens des COSL und der FLPS stehe man auf gesunden Füssen. Allen Freiwilligen, welche die Section bei den zahlreichen Aktivitäten und Ausstellungen unterstützt haben, gebührt besonderer Dank, so Kleman. Claude STROTZ wurde für seine 10-jährige Sekretär-Tätigkeit in der Section Mouche mit einem vom Präsidenten selbst in Handarbeit gefertigten Fliegenbindertisch belohnt. Strotz bedankte sich für das Geschenk bei allen Anwesenden für die hervorragende Stimmung innerhalb der Section. Dass das Fliegenfischen sich immer noch starker Beliebtheit erfreut, könne man auch dadurch erkennen, dass die Internetseite http://mouche.flps.lu im Jahr 2012 über 55000 Zugriffe verzeichnen konnte. Beim internationalen Fliegenfischerturnier in Weiswampach, welches im Übrigen das grösste Turnier dieser Art in Europa sei, konnte man im vergangenen Jahr abermals über 60 Mannschaften empfangen. Auch 2012 sei die Veranstaltung bereits wieder ausgebucht. Die nationale Meisterschaft wurde in 4 Durchgängen am See von Rabais und Weiswampach sowie an der Mittel- und der Grenzsauer ausgetragen. Trotz des Fangs einiger schöner Äschen und Forellen könnte man nicht von einer Besserung der Zustände reden. Das ständige Anheben und Absenken der Wasserstände durch die Kraftwerksbetreiber sei sowohl schädlich für die Fauna, als auch lästig für die Angler. Besonders unterhalb des Kraftwerks in Rosport sind hierdurch die Äschen Bestände so gut wie verschwunden. Im letzten Jahr hat die Sektion 2 Schnupperkurse im Fliegenfischen angeboten. Diese wurden am See von Weiswampach und an der Grenzsauer bei Moersdorf abgehalten. Beide Kurse waren gut besucht. Auf der Internetseite der Sektion wurden 2 Filme über die Kurse 2012 veröffentlicht. Bei den 14 internationalen Wettbewerben an welchen die Sektion teilgenommen hat, konnten neben 2 ersten Plätzen noch 2 Zweite und ein Dritter Platz errungen werden. Weiterhin hat die Sektion mit einem Stand an 8 Angelausstellungen teilgenommen, Fliegen gebunden und für den herrlichen Sport der Fliegenfischerei geworben. Bei den Europameisterschaften in der Tschechischen Republik vom 28. Mai bis 6. Juni erreichte die Nationalmannschaft leider nur den 15. Platz unter 17 Nationen. Bester Luxemburger wurde Claude Strotz mit Platz 33 unter 88 Konkurrenten. Leider wurde der Nationalmannschaft abermals kein Sporturlaub gewährt. Begründet wurde dies wieder mit dem „unzureichendem Niveau“ der „Benevolaten“. Auch wurde der Verband erst Ende Dezember über die Entscheidung des COSL informiert, obwohl dies eigentlich 2 Wochen vor Beginn des Wettbewerbs hätte mitgeteilt werden müssen. Auf einen letztjährigen Beschwerdebrief mit genau den gleichen Anliegen an den Sportminister Schneider habe die Sektion keine Antwort erhalten. Strotz versprach, beim FLPS-Kongress am 12. Februar in Wasserbillig dies erneut zur Sprache zu bringen. Anschliessend wusste Kassierer Marc Buso über einen gesunden Kassenstand zu berichten. Dies sei allerdings nur so, weil die beiden letzten Welt- und Europameisterschaften im Ostblock stattgefunden hätten. In diesem Jahr in Slowenien würden sich die Kosten um zirka 500.- € pro Teilnehmer erhöhen. Nach dem Bericht der Kassenrevisoren gab die Versammlung dem Vorstand ihre Entlastung. Die Wettbewerbsjury für 2012 wurde gewählt. Mitglieder sind René Kleman, Claude Strotz, Misch Gilson, Marc Buso und Claude Huss. Aufgrund der fast idealen Bedingungen in der Tschechischen Republik beschloss die Versammlung ein offizielles Training Ende August 2012 an der Vlatva abzuhalten. Genaue Modalitäten werden den Interessenten schriftlich zugestellt. Fernand Kalmes und Dan Muno traten aus beruflichen, resp. persönlichen Gründen aus dem Vorstand aus und mit Ben Pauly und Wolfgang Wagner wurden 2 VR-Mitglieder aufgenommen. Der Vorstand 2012 setzt sich demnach zusammen aus Präsident René Kleman, Vizepräsident Jean Flohr, Sekretär Claude Strotz, Kassierer Marc Buso und den Beisitzenden Guy Hastedt, Misch Gilson, Lucien Dilk, Maryse Strotz, Wagner Wolfgang und Ben Pauly. Vereinsmitglied Eric Arbogast ist seit kurzem offizieller Trainer bei der IGFA, der internationalen Game Fish Association. Er erklärte kurz die Vorteile dieser Organisation und gab an, auf Wunsch individuelle Wurfkurse abzuhalten. Die Versammlung schloss, mit der Ehrung der Landesmeister 2011 ( Senioren: 1. Claude STROTZ, 2. Marc Buso, 3. Ben Scheuer (Veteranen: 1. André Jung) durch den Vertreter des Dachverbandes FLPS Nico Hottua.

Am 28. an 29. Oktober beteiligten sich drei Luxemburger Anglervereine am renommierten International Anglers Meeting in Deutschland. Diese Veranstaltung in Brandenburg an der Havel versammelt für das letzte Wochenende im Oktober die besten 5er Mannschaften aus ganz Europa, mit in ihren Reihen Weltmeister der vergangenen Jahre sowie viele nationale Meister. Das Organisationsteam um Steffen Quinger und Henri Plass hatte sich alle erdenkliche Mühe gegeben das Gelingen dieses Wettkampfes zu sichern, welches ihnen auch fast 100-prozentig gelang. Mit einer Rekordbeteiligung von 51 Mannschaften startete man am Freitag zum ersten Durchgang zu vier Stunden im bestbekannten Silokanal. Dieses Gewässer führt eine Unmenge von Rotaugen, Brachsen sowie auch Alande, ein Fischreichtum, über welchen man hierzulande nur träumen kann. Der „Bétebuerger Fëscherclub“, welcher den Luxemburger Sportfischerverband vertrat, brachte Weltmeister Frank Meis, Nic Olinger, Ben Telen, Henri Tintinger und Romain Zwick an den Start. Das Marver Team Luxemburg war vertreten durch Pitt Conrady, Stephan Gang, John Goergen, Laurent Kerger und Marc Steffenmünsberg. Für die Mannschaft Colmic Kirchberg mit Michel Burais, Henri Clement, Manfred Gelse, Roby Kosch, Romain Picard und Manager Jean Gonring war es schon die dritte Beteiligung an diesem Wettangeln. Auch andere einheimische Angler waren für ein deutsches Teams am Start. Angeltechnisch war das Fischen mit der Bolorute sowie mit der Stippstange angesagt. Die Spezialisten mit der Rollenrute waren aber klar im Vorteil und sollten sich auch in der Endwertung die ersten Plätze teilen. In verschiedenen Sektoren wurden überhaupt keine Stippruten ausgepackt, das Ganze wurde ausschließlich von den Anglern mit der Bolo bestimmt. Mit über 46 kg Rotaugen und Brachsen konnte sich Frank Weise, Mitglied beim Team Sachsen-Anhalt die Einzelwertung für sich entscheiden. Er gewann deutlich vor Heiko Schmit und Chris Weis, alle beide vom DAV Team. Bester Vertreter für Luxemburg war Dan Wolfsfeld als 10ter. Er kam in der Mannschaft von CM-Lockstoffe zum Einsatz. Mit einem Sektorensieg konnten Frank Meis und der soeben genannte Dan Wolfsfeld glänzen. Die Mannschaftswertung ging an das Team vom DAV, welches sich klar vor Kingdom of Sports, mit Günter Horler, und den Männern vom SAV Brandenburg klassierten. Aus Luxemburger Sicht war der „Bétebuerger Fëscherclub“ bester mit einem 26. Platz. Bester Angler seiner Mannschaft war Frank Meis mit Platz 14 in der Einzelwertung. Die Maver Leute aus Luxemburg klassierten sich als 42te; ihr bester Vertreter war Pitt Conrady. Das Kirchberger Team kam nicht über einen der letzten Plätze (46.) hinaus, zu bescheiden war ihre Leistung an beiden Wettkampftagen. Nur Henri Clement ließ aufhorchen, als er am ersten Tag einen 5ten Platz in seinem Sektor erringen konnte. Doch tags darauf lief alles gegen ihn und er fand sich zurück in den Tiefen der Tageswertung. Mit dem Gesamtplatz 83 war er bester Kirchberger. Die Hauptstädter haben noch viel zu lernen, wenn sie sich in Zukunft nochmal an diesem Wettkampf der Extraklasse beteiligen wollen. Alle Platzierungen von der Einzel- sowie der Mannschaftswertung findet man auf: http://kirchberg.neumann.lu/ Text: rompic

Pro Nation waren 10 Angler am 22. Oktober 2011 gegeneinander angetreten. Geangelt wurde in Schengen unterhalb und oberhalb der Autobahnbrücke. Es wurde in 10 Sektoren - Mann gegen Mann - gefischt. Die saarländischen Kollegen wussten sich an diesem Samstagnachmittag auf unserer Mosel gut anzulegen. Patrick Laschette mit einer Barbe von über 4 Kilo, Jerôme Schmitt mit 2 großen Döbel sowie Marc Weber mit 2 Güster von +/- 500 Gramm haben zum Endsieg verholfen. 10.800 Gramm von Total 13.720 Gramm brachten diese drei für Luxemburg auf die Waage. Volker Bart mit großen Döbeln und Franz Sajonz mit einem Döbel kescherten 4.610 Gramm von Total 7.160 Gramm. 5 Sektorengewinne für Luxemburg und 5 Sektorengewinne für das Saarland – so musste das Gewicht die Entscheidung bringen – Luxemburg 13.720 Gramm und Saarland 7.160 Gramm. Es wurden eigentlich sehr wenige Fische gefangen. Dies waren dann hauptsächlich kleine Kessel- sowie Marmorgrundeln und etwas kleine Barsche. Es scheint als wären die Rotaugen an dieser Strecke abgewandert. Die Siegerehrung und das Abschlussbankett fanden anschließend in der Jugendherberge in Remerschen statt. Lobende und dankende Worte wurde von Herrn Becker, Präsident des VDSF Saarland, an uns gerichtet. Bereits auch eine mündliche Einladung zum Freundschaftsangeln 2012 an der Saarschleife wurde von Herrn Schönflies vorgeschlagen. Der Präsident der „Section de Compétition“ Serge Petro nahm diese dankend an und überreichte zusammen mit Herrn Becker die Medaillen sowie ein kleines Präsent an die jeweils drei Bestklassierten beider Mannschaften. Bericht vom Trainer: Carlo Hardt Fotos: Erny Schweitzer Die Resultate auf: http://kirchberg.neumann.lu/